1
00:00:00,492 --> 00:00:03,187
Previamente en El joven Sheldon...
Todos tus amigos saben sobre

2
00:00:03,187 --> 00:00:05,670
tu "novio secreto"?
¿Crees que eres tú?

3
00:00:05,670 --> 00:00:07,572
Bien...

4
00:00:07,572 --> 00:00:08,865
¿Que no es?

5
00:00:08,865 --> 00:00:09,991
entiendo
estás avanzando

6
00:00:09,991 --> 00:00:11,701
con la base de datos de subvenciones de Sheldon.

7
00:00:11,701 --> 00:00:13,411
Yo era una parte intrínseca de eso.

8
00:00:13,411 --> 00:00:15,079
Sheldon no te mencionó.

9
00:00:15,079 --> 00:00:17,401
Por supuesto que no, eso
pequeño cerdo de crédito del tamaño de una pinta.

10
00:00:17,401 --> 00:00:20,303
Estamos buscando un financista,
no un socio

11
00:00:20,303 --> 00:00:22,096
Sólo quiero ser
alrededor del proceso.

12
00:00:22,096 --> 00:00:23,806
Pero todavía estoy a cargo, ¿verdad?

13
00:00:23,806 --> 00:00:26,184
¿La NASA fingió el alunizaje?
No.

14
00:00:26,184 --> 00:00:27,935
Mira, eso es lo que pensé.
hasta hace aproximadamente un año.

15
00:00:27,935 --> 00:00:29,687
Oh, vamos a
diviértete mucho

16
00:00:32,356 --> 00:00:33,816
Así que los datos entran aquí,

17
00:00:33,816 --> 00:00:35,735
y luego se divide
en tres mesas

18
00:00:35,735 --> 00:00:38,321
que estoy llamando X-sub-1,
X-sub-2, X-sub-3.

19
00:00:38,321 --> 00:00:39,864
Bien bien.

20
00:00:39,864 --> 00:00:42,575
Y luego aquí, es
sujetos a la normalización de datos,

21
00:00:42,575 --> 00:00:45,787
para que no terminemos con
cualquier campo de datos duplicado.

22
00:00:45,787 --> 00:00:46,788
Lo tengo.

23
00:00:46,788 --> 00:00:48,331
Concede papá.

24
00:00:48,331 --> 00:00:49,332
¿Qué?

25
00:00:49,332 --> 00:00:50,666
El nombre de nuestra empresa:

26
00:00:50,666 --> 00:00:51,959
Concede papá.

27
00:00:51,959 --> 00:00:53,711
Quiero decir, es sexy
y sofisticado,

28
00:00:53,711 --> 00:00:56,506
pero aún John Q. Lunchpail
puede envolver sus brazos alrededor de él.

29
00:00:56,506 --> 00:00:58,090
¿Dónde estás?

30
00:00:58,090 --> 00:01:00,259
Oh, ya sabes, mis abogados
me han aconsejado que no diga,

31
00:01:00,259 --> 00:01:01,803
pero estoy bastante seguro de que seré
permitido volver al país

32
00:01:01,803 --> 00:01:03,387
muy pronto.

33
00:01:03,387 --> 00:01:05,014
Impuestos, ¿verdad?

34
00:01:05,014 --> 00:01:06,557
Eh.

35
00:01:06,557 --> 00:01:08,309
Ahora mismo tenemos más
cosas importantes en las que concentrarse

36
00:01:08,309 --> 00:01:10,394
que el nombre, como cómo
vamos a construir esto.

37
00:01:10,394 --> 00:01:11,562
Grant-opolis.

38
00:01:11,562 --> 00:01:13,189
Grant-cano.

39
00:01:13,189 --> 00:01:14,690
No, espera.

40
00:01:14,690 --> 00:01:16,150
El Gran Cañón.

41
00:01:16,150 --> 00:01:19,070
Oh, eso va a
luzca increíble en una camiseta.

42
00:01:19,070 --> 00:01:20,530
Oye, ¿qué talla usan ustedes?

43
00:01:20,530 --> 00:01:21,906
Esto no es útil.
¿No puedo colgarle?

44
00:01:21,906 --> 00:01:23,616
Sheldon, tengo que recordarte

45
00:01:23,616 --> 00:01:26,160
¿Hola?
el esta financiando
todo el proyecto.

46
00:01:26,160 --> 00:01:27,745
Él debe permanecer incluido.

47
00:01:27,745 --> 00:01:29,413
¿Hola?
Bien.

48
00:01:29,413 --> 00:01:31,833
El Cañón de la Subvención
es un nombre terrible.

49
00:01:31,833 --> 00:01:33,668
Suena como un lugar
las subvenciones van a morir.

50
00:01:33,668 --> 00:01:34,669
Sheldon.

51
00:01:34,669 --> 00:01:37,004
Lo estoy incluyendo.

52
00:01:37,004 --> 00:01:39,966
♪ Nadie más
es más fuerte que yo ♪

53
00:01:39,966 --> 00:01:42,593
♪ Ayer moví una montaña ♪

54
00:01:42,593 --> 00:01:45,012
♪ Apuesto a que podría ser tu héroe ♪

55
00:01:45,012 --> 00:01:48,182
♪ Soy un hombrecito poderoso ♪

56
00:01:48,182 --> 00:01:52,019
♪ Soy un hombrecito poderoso. ♪

57
00:01:56,774 --> 00:01:58,734
Entonces, ¿cómo te sientes?

58
00:01:58,734 --> 00:02:00,945
Gordo y repugnante.

59
00:02:00,945 --> 00:02:03,906
Quiero decir, ¿estás teniendo
alguna molestia, cansancio?

60
00:02:03,906 --> 00:02:05,616
Sí, eso es todo lo que tengo.

61
00:02:05,616 --> 00:02:08,286
Creo que lo que ella está diciendo es
se siente embarazada de ocho meses.

62
00:02:08,286 --> 00:02:10,079
Ocho. 800.

63
00:02:10,079 --> 00:02:12,415
Oye, siento llegar tarde.

64
00:02:12,415 --> 00:02:13,875
Sólo un recordatorio, doctor,

65
00:02:13,875 --> 00:02:15,501
no quiero saber
si es niño o niña.

66
00:02:15,501 --> 00:02:17,295
Quiero que sea una sorpresa.
Espera, espera.

67
00:02:17,295 --> 00:02:19,547
Si estamos todos aquí,

68
00:02:19,547 --> 00:02:22,216
quien esta cuidando el
Lavandería y el videoclub

69
00:02:22,216 --> 00:02:24,719
y el, eh,
otro establecimiento?

70
00:02:24,719 --> 00:02:26,095
Oh, la sala de juego?

71
00:02:26,095 --> 00:02:27,555
¿Eh?

72
00:02:27,555 --> 00:02:30,057
Está bien. perdí
cien dólares allí la semana pasada.

73
00:02:30,057 --> 00:02:31,726
Vaya.

74
00:02:31,726 --> 00:02:34,270
Entonces sabes
estamos bien para la factura.

75
00:02:34,270 --> 00:02:35,897
Vale, eh, vuelve a mí.

76
00:02:35,897 --> 00:02:38,399
Uh, ¿cómo se ve todo?
¿En el horno?

77
00:02:38,399 --> 00:02:39,734
Bueno, el bebé parece estar bien,

78
00:02:39,734 --> 00:02:41,569
pero me preocupa
tu presión arterial.

79
00:02:41,569 --> 00:02:43,446
Mm. Crees
es preeclampsia?

80
00:02:43,446 --> 00:02:45,281
Georgie, deja hablar al doctor.

81
00:02:45,281 --> 00:02:46,699
En realidad, esa es una posibilidad.

82
00:02:46,699 --> 00:02:48,451
Leí el libro. ¿Acaso tú?

83
00:02:48,451 --> 00:02:50,077
me gustaria ponerte

84
00:02:50,077 --> 00:02:52,413
reposo en cama por una semana
y luego volver a revisarte.

85
00:02:52,413 --> 00:02:53,915
¿Es eso realmente necesario?

86
00:02:53,915 --> 00:02:54,749
Está.
Está.

87
00:02:56,125 --> 00:02:58,836
Dra. Linkletter, tenía una pregunta.
sobre la conferencia de hoy.

88
00:02:58,836 --> 00:03:00,504
Lo siento, ¿quién eres?

89
00:03:00,504 --> 00:03:02,089
Debes ser Sheldon.

90
00:03:02,089 --> 00:03:03,424
Soy.

91
00:03:03,424 --> 00:03:05,217
Me dijeron que no te hablara.

92
00:03:05,217 --> 00:03:06,218
¿Por qué no?

93
00:03:06,218 --> 00:03:08,137
Me dijeron que no te dijera eso.

94
00:03:08,137 --> 00:03:10,306
Ah, veo que conoces a Toby.

95
00:03:10,306 --> 00:03:12,099
Yo no he.
No me dijo su nombre.

96
00:03:12,099 --> 00:03:14,936
Buen hombre. en que puedo ayudar
¿Estás con Sheldon?

97
00:03:14,936 --> 00:03:16,604
¿Que es todo esto?

98
00:03:16,604 --> 00:03:20,024
Parecen algoritmos.
para una base de datos de búsqueda.

99
00:03:20,024 --> 00:03:22,193
De un vistazo,
cualquier cosa puede parecerse

100
00:03:22,193 --> 00:03:23,986
un algoritmo
para una base de datos de búsqueda.

101
00:03:25,154 --> 00:03:28,366
Muy bien, es un algoritmo.
para una base de datos de búsqueda.

102
00:03:28,366 --> 00:03:29,825
Esa fue mi idea.

103
00:03:29,825 --> 00:03:32,119
Si recuerdas,
fue nuestra idea.

104
00:03:32,119 --> 00:03:33,537
estas programando

105
00:03:33,537 --> 00:03:35,289
una base de datos para él?

106
00:03:35,289 --> 00:03:38,000
Avanzar. Sí.

107
00:03:38,000 --> 00:03:39,752
Sí.

108
00:03:39,752 --> 00:03:42,338
¿Cómo te atreves a robar mi
conceder idea de base de datos?

109
00:03:42,338 --> 00:03:45,299
Mira, Dr. Linkletter
era parte de la idea,

110
00:03:45,299 --> 00:03:47,134
el es un empleado
de la Universidad,

111
00:03:47,134 --> 00:03:49,011
y por lo tanto tenemos
un derecho legítimo a ello.

112
00:03:49,011 --> 00:03:50,429
Pero ya estoy haciendo uno.

113
00:03:50,429 --> 00:03:52,014
tengo un inversor
alineados y todo.

114
00:03:52,014 --> 00:03:53,975
Bueno, todavía estás
más que bienvenido a unirse a nosotros,

115
00:03:53,975 --> 00:03:55,685
y todos podemos
trabajar en ello juntos.

116
00:03:55,685 --> 00:03:58,312
No, esta es mi idea,
y lo estoy haciendo por mi cuenta.

117
00:03:58,312 --> 00:04:00,898
Bueno, entonces supongo que veremos
quien llega primero al mercado.

118
00:04:00,898 --> 00:04:02,733
Supongo que lo haremos.

119
00:04:02,733 --> 00:04:04,986
Mmm. Entonces, ¿ya
empezaste a programar?

120
00:04:04,986 --> 00:04:06,320
No.

121
00:04:06,320 --> 00:04:08,489
¿Tienes acceso?
a un mainframe?

122
00:04:08,489 --> 00:04:11,409
Eso depende. Puedo usar
el mainframe de la universidad?

123
00:04:11,409 --> 00:04:13,577
No.
Entonces todavía estamos
averiguando.

124
00:04:13,577 --> 00:04:14,912
Ya veo.

125
00:04:14,912 --> 00:04:16,622
Bueno, ya tenemos
un nombre, ¿verdad?

126
00:04:16,622 --> 00:04:19,375
De hecho, lo hacemos.
Lo llamamos Concedido.

127
00:04:19,375 --> 00:04:22,211
Uf, eso es
tan buen nombre.
Gracias.

128
00:04:22,211 --> 00:04:24,380
¿Y cual es el tuyo?

129
00:04:25,464 --> 00:04:26,799
No importa.

130
00:04:29,010 --> 00:04:30,428
Oye.

131
00:04:30,428 --> 00:04:33,014
Mira lo que tu máquina
le hice a mi ropa interior.

132
00:04:33,014 --> 00:04:34,724
¿Los hizo enormes?

133
00:04:34,724 --> 00:04:36,726
Los tiñó de rosa.

134
00:04:36,726 --> 00:04:38,019
Correcto.

135
00:04:38,019 --> 00:04:39,645
Aquí.
El próximo lavado corre por nuestra cuenta.

136
00:04:39,645 --> 00:04:41,355
tengo que ir a ver
algo en la espalda.

137
00:04:41,355 --> 00:04:44,817
lo siento, soy un poco
poco personal hoy.

138
00:04:44,817 --> 00:04:48,237
he estado corriendo como
un pollo con la cabeza cortada.

139
00:04:48,237 --> 00:04:49,739
Todo bien.

140
00:04:49,739 --> 00:04:51,907
ahí está tu
oso de peluche.

141
00:04:51,907 --> 00:04:53,367
Aquí está tu efectivo.

142
00:04:53,367 --> 00:04:55,619
Oso de peluche. Dinero.

143
00:04:55,619 --> 00:04:57,038
Oso de peluche.

144
00:04:57,038 --> 00:04:59,081
hola, esto es
un boleto de tintorería.

145
00:04:59,081 --> 00:05:01,250
Sal de aquí.

146
00:05:01,250 --> 00:05:03,753
Punk.

147
00:05:05,924 --> 00:05:07,426
Espera, vuelvo enseguida.

148
00:05:08,886 --> 00:05:10,679
Oye, encuentras
¿todo esta bien?

149
00:05:10,679 --> 00:05:12,097
Sí.

150
00:05:12,097 --> 00:05:13,348
Ay, que hay
una muy buena

151
00:05:13,348 --> 00:05:14,600
Deberías conseguirlo.
Lo llamaré.

152
00:05:14,600 --> 00:05:15,976
No sé.

153
00:05:15,976 --> 00:05:17,978
¿No sé? Whoopi Goldberg
como una monja cantante?

154
00:05:17,978 --> 00:05:19,271
¿Qué hay para pensar?

155
00:05:19,271 --> 00:05:20,689
yo podría estar más en
el estado de ánimo para la acción.

156
00:05:20,689 --> 00:05:22,482
Está huyendo de la mafia.

157
00:05:22,482 --> 00:05:24,067
Te va a encantar. Lo llamaré.

158
00:05:25,194 --> 00:05:27,279
¿Cómo estás?

159
00:05:27,279 --> 00:05:31,575
Uh, bueno, estoy acostado en la cama y un
una linda señora acaba de traerme comida.

160
00:05:31,575 --> 00:05:33,076
No es lo peor.

161
00:05:33,076 --> 00:05:36,371
Bueno, aún no lo has probado.
El doctor dijo que no sal.

162
00:05:36,371 --> 00:05:37,456
Estoy seguro
es genial.

163
00:05:37,456 --> 00:05:39,708
lo probé apesta

164
00:05:39,708 --> 00:05:43,045
De todos modos, mejor
Ve a darle una mano a Georgie.

165
00:05:43,045 --> 00:05:46,506
Um, aquí está su teléfono.

166
00:05:46,506 --> 00:05:47,966
Cualquier otra cosa que necesites
¿antes de que me vaya?

167
00:05:47,966 --> 00:05:49,968
En realidad, no puedo
encontrar el control remoto.

168
00:05:49,968 --> 00:05:52,012
Oh bien,
no pudo haber ido muy lejos.

169
00:05:52,012 --> 00:05:53,388
Veamos.

170
00:05:53,388 --> 00:05:55,807
déjame mirar
aquí abajo.

171
00:05:55,807 --> 00:05:57,935
Bueno. Aquí está.

172
00:05:57,935 --> 00:06:00,312
¡Vaya!
¡Mi espalda!

173
00:06:00,312 --> 00:06:01,313
¿Estás bien?

174
00:06:01,313 --> 00:06:02,773
¡No!
Todo bien.

175
00:06:02,773 --> 00:06:03,941
Dejame ayudarte a levantarte.

176
00:06:03,941 --> 00:06:05,859
No no. No no.
Estoy bien. Estoy bien.

177
00:06:05,859 --> 00:06:07,903
Estoy ju-solo... Déjame acostarme aquí
por solo un minuto.

178
00:06:07,903 --> 00:06:09,738
Puedo conseguirtelo
algo de hielo o algo?

179
00:06:09,738 --> 00:06:11,782
No no no.
Tienes que quedarte en la cama.

180
00:06:11,782 --> 00:06:13,408
Bueno.
Bueno, te pareces

181
00:06:13,408 --> 00:06:15,577
el "he caído y
No me puedo levantar" señora.

182
00:06:15,577 --> 00:06:18,956
Eso es porque me he caído
y no puedo levantarme.

183
00:06:20,082 --> 00:06:21,959
Vale, me duele cuando me río.

184
00:06:23,835 --> 00:06:24,920
Aquí, cariño.

185
00:06:24,920 --> 00:06:26,964
Aqui tienes.
Oh gracias.

186
00:06:26,964 --> 00:06:29,341
¡Vaya!

187
00:06:35,264 --> 00:06:37,140
Oh querido señor,
Dejame ayudarte a levantarte.

188
00:06:37,140 --> 00:06:40,978
no me toques
Me levantaré cuando esté listo.

189
00:06:40,978 --> 00:06:42,521
¿Debo llamar al médico?

190
00:06:42,521 --> 00:06:44,815
No no. Solo pasa
de vez en cuando.

191
00:06:44,815 --> 00:06:46,525
solo necesito
Tómatelo con calma durante un par de días.

192
00:06:46,525 --> 00:06:48,360
Entonces estaré bien. Bien,

193
00:06:48,360 --> 00:06:50,028
¿Puedo traerte una almohada?

194
00:06:50,028 --> 00:06:52,155
Oh. Una almohada estaría bien.

195
00:06:53,865 --> 00:06:55,367
Aquí.

196
00:06:56,618 --> 00:06:58,245
¿Y qué te pasa a ti?

197
00:06:58,245 --> 00:07:00,539
Oh, presión arterial alta.
El doctor me quiere en reposo en cama.

198
00:07:00,539 --> 00:07:02,499
Probablemente preocupado por la preeclampsia.

199
00:07:02,499 --> 00:07:05,002
¿Todos leyeron este libro?

200
00:07:05,002 --> 00:07:08,005
Bueno, puedo salir del trabajo.
y cuidar de todos ustedes.

201
00:07:08,005 --> 00:07:09,673
Estamos bien.

202
00:07:09,673 --> 00:07:11,133
¿Bien? Estás en el suelo.

203
00:07:11,133 --> 00:07:12,843
que pasa si tu
¿Necesitas usar el baño?

204
00:07:12,843 --> 00:07:14,678
Depende

205
00:07:14,678 --> 00:07:16,305
¿Depende de qué?

206
00:07:16,305 --> 00:07:18,307
No, es una broma.

207
00:07:18,307 --> 00:07:20,559
Lo tengo.

208
00:07:20,559 --> 00:07:23,395
¿Cuál es la broma?

209
00:07:25,856 --> 00:07:27,524
Dime.

210
00:07:29,109 --> 00:07:32,070
Hola, oficina del Sr. O'Brien.

211
00:07:32,070 --> 00:07:33,739
¿Está el Sr. O'Brien ahí?

212
00:07:33,739 --> 00:07:36,158
es john sturgis
y Sheldon Cooper.

213
00:07:36,158 --> 00:07:37,909
Oh, soy yo.

214
00:07:37,909 --> 00:07:39,828
solo me estaba asegurando
usted no era el IRS. ¿Que pasa?

215
00:07:39,828 --> 00:07:41,413
Tengo algunas noticias preocupantes.

216
00:07:41,413 --> 00:07:43,999
la universidad esta haciendo
una base de datos de subvenciones competidoras.

217
00:07:43,999 --> 00:07:45,834
¿No fue tu idea?
Era,

218
00:07:45,834 --> 00:07:48,545
pero el Dr. Linkletter
está afirmando que me ayudó.

219
00:07:48,545 --> 00:07:50,047
Bueno, no hay nada malo
con un poco de competencia.

220
00:07:50,047 --> 00:07:51,423
quiero decir, tu piensas
yo era la única persona

221
00:07:51,423 --> 00:07:53,675
diseño antiestático
muebles de laboratorio?

222
00:07:53,675 --> 00:07:55,510
¿No lo estabas?
No.

223
00:07:55,510 --> 00:07:58,680
Investigué la competencia,
superan a sus fabricantes

224
00:07:58,680 --> 00:08:01,141
y los ató en la corte
tanto tiempo se quedaron sin dinero.

225
00:08:01,141 --> 00:08:03,143
Eso parece un poco despiadado.

226
00:08:03,143 --> 00:08:06,772
Oye, si no eres despiadado,
no tienes dientes

227
00:08:06,772 --> 00:08:08,190
Me gusta eso.

228
00:08:08,190 --> 00:08:09,858
Lo sé. Eso rima.

229
00:08:09,858 --> 00:08:12,194
Pero la universidad
ya delante de nosotros.

230
00:08:12,194 --> 00:08:15,781
si pero tienen
un nombre de empresa realmente genial?

231
00:08:15,781 --> 00:08:18,241
Sí, lo llaman Concedido.

232
00:08:18,241 --> 00:08:20,786
Maldita sea, estaba justo ahí.

233
00:08:20,786 --> 00:08:23,288
Está bien, no puedo cubrir
el videoclub, la lavandería,

234
00:08:23,288 --> 00:08:25,916
y la otra habitación
todo al mismo tiempo.

235
00:08:25,916 --> 00:08:27,626
quiero trabajar
En la otra habitacion.

236
00:08:27,626 --> 00:08:29,419
Usted no está trabajando
la otra habitación.

237
00:08:29,419 --> 00:08:30,504
Tengo el otro.

238
00:08:30,504 --> 00:08:32,214
Llamo a dibs
videoclub.

239
00:08:32,214 --> 00:08:34,132
Oh Quería videoclub.

240
00:08:34,132 --> 00:08:35,759
Demasiado. Llamé a dibs.

241
00:08:35,759 --> 00:08:37,177
Genial, tienes la lavandería.

242
00:08:37,177 --> 00:08:38,720
Pero no quiero la lavandería.

243
00:08:38,720 --> 00:08:40,389
Bueno, dibs son dibs.
Ella lo llamó.

244
00:08:40,389 --> 00:08:41,723
Es un buen jefe.

245
00:08:41,723 --> 00:08:43,100
Así es.

246
00:08:44,476 --> 00:08:46,103
Lento.

247
00:08:48,730 --> 00:08:51,400
Lento.
Más lento y
solo estamos de pie.

248
00:08:51,400 --> 00:08:54,069
Está bien, mira, tengo esto, ¿de acuerdo?
Déjame en paz.

249
00:08:54,069 --> 00:08:56,655
Todo bien. voy a
Ve a ver a Mandy.

250
00:08:58,657 --> 00:09:00,325
Lento.

251
00:09:00,325 --> 00:09:02,411
Hola.

252
00:09:02,411 --> 00:09:03,829
¿Estás bien?

253
00:09:03,829 --> 00:09:06,164
Estoy bien.

254
00:09:06,164 --> 00:09:07,958
Realmente no necesitas
a mimarme.

255
00:09:07,958 --> 00:09:10,043
Oh, no me importa.

256
00:09:11,044 --> 00:09:12,462
Te lo agradezco.

257
00:09:12,462 --> 00:09:14,256
solo soy un poco
acostumbrado a cuidarme.

258
00:09:14,256 --> 00:09:17,092
Bueno, para eso está la familia.

259
00:09:18,218 --> 00:09:21,304
Hablando de que,
quieres que llame al tuyo?

260
00:09:21,304 --> 00:09:22,597
¿Por qué?

261
00:09:22,597 --> 00:09:24,891
Si mi hija estuviera en reposo en cama,

262
00:09:24,891 --> 00:09:26,226
Me gustaría saber.

263
00:09:26,226 --> 00:09:27,519
Si ellos quieren
para saber como estoy,

264
00:09:27,519 --> 00:09:29,062
pueden recoger
el teléfono y llamar.

265
00:09:29,062 --> 00:09:31,440
Estoy seguro de que tu mamá
sabía lo que estaba pasando,

266
00:09:31,440 --> 00:09:32,774
ella estaría aquí para ayudar.

267
00:09:32,774 --> 00:09:34,151
Bueno, le dije a mi mamá
Yo estaba embarazada

268
00:09:34,151 --> 00:09:36,069
y ella se detuvo
Hablándome. Asi que...

269
00:09:36,069 --> 00:09:37,195
Lo sé pero...

270
00:09:37,195 --> 00:09:38,738
No es asunto tuyo, María.

271
00:09:41,158 --> 00:09:43,577
Esta bien perdón.

272
00:09:50,459 --> 00:09:52,210
Hola, Toby.

273
00:09:52,210 --> 00:09:54,171
Se supone que no debo hablar contigo.

274
00:09:54,171 --> 00:09:56,465
Pero nadie te lo dijo
para no hablar conmigo.

275
00:09:56,465 --> 00:09:57,799
¿Qué deseas?

276
00:09:57,799 --> 00:09:59,468
Queremos
ofrecerte un trabajo.

277
00:09:59,468 --> 00:10:01,386
Y para tí
para lavarse las manos.

278
00:10:01,386 --> 00:10:02,929
ya tengo trabajo

279
00:10:02,929 --> 00:10:04,598
Sabemos.

280
00:10:04,598 --> 00:10:08,393
queremos que hagas lo
Lo mismo, pero por más dinero.

281
00:10:08,393 --> 00:10:09,728
Bueno.

282
00:10:11,271 --> 00:10:13,982
En serio, eso es todo lo que tomó?
¿Dónde está la lealtad?

283
00:10:13,982 --> 00:10:16,234
Sheldon, esto es
lo que nosotros queremos.

284
00:10:16,234 --> 00:10:17,778
Lo sé, pero ¿y si
alguien viene

285
00:10:17,778 --> 00:10:19,863
y le ofrece más dinero?
¿Él simplemente nos va a dejar?

286
00:10:19,863 --> 00:10:21,490
¿Eres?

287
00:10:21,490 --> 00:10:22,574
Probablemente.

288
00:10:23,617 --> 00:10:26,661
Podemos contratarlo, pero él no puede
ir al baño solo.

289
00:10:26,661 --> 00:10:28,538
Bienvenido a bordo.

290
00:10:29,289 --> 00:10:31,708
Vaya, vaya, vaya.
Golpeemos ese fregadero.

291
00:10:36,880 --> 00:10:38,632
si estas buscando
algo para ver,

292
00:10:38,632 --> 00:10:39,925
Yo lo recomiendo
Princesa prometida.

293
00:10:39,925 --> 00:10:42,010
¿En serio?
sé que suena

294
00:10:42,010 --> 00:10:44,304
un poco femenino, pero hay
una pelea de espadas impresionante

295
00:10:44,304 --> 00:10:45,931
y André el Gigante está en él.

296
00:10:45,931 --> 00:10:48,225
Fresco. Gracias.

297
00:10:48,225 --> 00:10:49,601
Solo haciendo mi trabajo.

298
00:10:50,894 --> 00:10:53,980
Soy Melissa, por cierto.

299
00:10:56,358 --> 00:10:57,400
♪ Deberíamos estar juntos... ♪

300
00:10:57,400 --> 00:10:58,944
¿Necesitas ayuda aquí?

301
00:11:00,195 --> 00:11:02,531
Estás intentando
tocar mi ropa interior?

302
00:11:02,531 --> 00:11:04,157
No, señora.

303
00:11:04,157 --> 00:11:06,535
Bueno, entonces aléjate.

304
00:11:06,535 --> 00:11:09,079
Sí, señora.

305
00:11:10,330 --> 00:11:13,124
¡Ay! Lo sabía.
Robaste a mi programador.

306
00:11:13,124 --> 00:11:14,876
Robaste su idea.

307
00:11:14,876 --> 00:11:17,087
Toby, ¿qué pasó con la lealtad?

308
00:11:17,087 --> 00:11:18,797
Es molesto, ¿no?

309
00:11:18,797 --> 00:11:20,757
Hay un viejo dicho:

310
00:11:20,757 --> 00:11:23,552
"Te metes con el toro,
obtienes los cuernos".

311
00:11:23,552 --> 00:11:24,970
Bueno, hay un nuevo dicho:

312
00:11:24,970 --> 00:11:26,555
"Tenemos un programador
y tú no".

313
00:11:26,555 --> 00:11:28,390
Sí.

314
00:11:28,390 --> 00:11:29,432
¿En serio?

315
00:11:29,432 --> 00:11:31,101
¿Atrapaste a nuestro programador?

316
00:11:31,101 --> 00:11:33,353
Lo dejé solo durante cinco
minutos para usar el baño.

317
00:11:33,353 --> 00:11:34,729
no se porque
estás tan sorprendido.

318
00:11:34,729 --> 00:11:36,773
me dijeron que ese negocio
es un juego de alto riesgo

319
00:11:36,773 --> 00:11:38,817
donde si no eres despiadado,
no tienes dientes

320
00:11:38,817 --> 00:11:40,235
Acabamos de aprender eso.

321
00:11:40,235 --> 00:11:41,611
podrías haber contratado
alguien mas.

322
00:11:41,611 --> 00:11:43,363
Podría, haría, debería.

323
00:11:43,363 --> 00:11:44,573
ay tu quieres
para jugar duro?

324
00:11:44,573 --> 00:11:46,199
Nosotros podemos hacer eso también.

325
00:11:46,199 --> 00:11:49,160
Verás, Sheldon recibe mucho
de ventajas en esta universidad

326
00:11:49,160 --> 00:11:51,288
eso podría desaparecer muy rápido.

327
00:11:51,288 --> 00:11:53,373
Pero me gustan mis ventajas.

328
00:11:53,373 --> 00:11:55,417
como te gustaria tener
un compañero de cuarto o dos

329
00:11:55,417 --> 00:11:57,085
en ese dormitorio tuyo?

330
00:11:57,085 --> 00:11:58,962
Démosle lo que quiere.

331
00:11:58,962 --> 00:12:01,256
Mantenerte fuerte.

332
00:12:01,256 --> 00:12:03,967
Mira, todo lo que digo es que eres tú
nos necesitas tanto como nosotros te necesitamos a ti.

333
00:12:03,967 --> 00:12:05,969
Ahora, por ejemplo,
tenemos

334
00:12:05,969 --> 00:12:08,096
una computadora central
y tu no

335
00:12:08,096 --> 00:12:11,975
¡Decir ah! Sin mainframe, sin base de datos.
¿Quién está sin dientes ahora?

336
00:12:11,975 --> 00:12:14,269
Podemos conseguir nuestro propio mainframe.

337
00:12:14,269 --> 00:12:16,938
¿Podemos? Ellos son
Muy caro.

338
00:12:16,938 --> 00:12:19,441
Estoy tratando de ser despiadado.
Trabaja conmigo aquí.

339
00:12:19,441 --> 00:12:21,026
Podemos.

340
00:12:28,575 --> 00:12:31,161
Oye. te traje un bocadillo
y algunas revistas.

341
00:12:31,161 --> 00:12:34,289
Oh, gracias, pero debería
probablemente termine esto.

342
00:12:34,289 --> 00:12:36,124
Aunque sé cómo termina.

343
00:12:36,124 --> 00:12:39,377
Con fluidos corporales. En todas partes.

344
00:12:39,377 --> 00:12:41,421
Y entonces
un dulce niño o niña.

345
00:12:41,421 --> 00:12:44,633
Oh, um, es una niña.

346
00:12:44,633 --> 00:12:46,343
¿En serio?

347
00:12:46,343 --> 00:12:48,511
Sí, Georgie no lo hizo.
quiero saber por lo que no he dicho.

348
00:12:48,511 --> 00:12:50,972
Bueno, ¡eso es maravilloso!

349
00:12:50,972 --> 00:12:53,475
Oh, será nuestro pequeño secreto.

350
00:12:53,475 --> 00:12:56,645
¡Ya lo se! no te vayas
sentir que eres especial.

351
00:12:56,645 --> 00:12:59,522
¿Te importa? Estuvo
teniendo un momento aquí.

352
00:13:00,482 --> 00:13:01,524
Seguir adelante.

353
00:13:01,524 --> 00:13:03,693
Como puedes ver,

354
00:13:03,693 --> 00:13:05,445
el vínculo madre-hija
es fuerte.

355
00:13:05,445 --> 00:13:08,740
Bueno, en comparación con mi mamá y yo,
ustedes dos son mágicos.

356
00:13:08,740 --> 00:13:12,035
Bueno, hemos tenido
nuestros altibajos.

357
00:13:13,161 --> 00:13:16,164
ella no era la más fácil
mamá con quien crecer.

358
00:13:16,164 --> 00:13:18,875
A veces me sentía como si estuviera
tipo de criarme a mí mismo.

359
00:13:18,875 --> 00:13:22,462
pero ahora estamos
prácticamente mejores amigos.

360
00:13:22,462 --> 00:13:25,465
Sí, no creo que eso sea
en las tarjetas para mí y mi mamá.

361
00:13:25,465 --> 00:13:29,344
Te escucho susurrando ahí.
No la escuches, Mandy.

362
00:13:29,344 --> 00:13:31,346
Querido Señor, yo estaba
solo diciéndole

363
00:13:31,346 --> 00:13:33,556
como tu y yo
¡son mejores amigos!

364
00:13:33,556 --> 00:13:36,935
así es como hablas
a tu mejor amigo?

365
00:13:37,936 --> 00:13:39,729
¿Te funciona todo bien?

366
00:13:39,729 --> 00:13:43,191
Escuché sobre ti.
Eres ese olfateador de bragas.

367
00:13:43,191 --> 00:13:45,777
No no no no,
no hubo olfateo.

368
00:13:45,777 --> 00:13:47,237
Bárbara, lo está haciendo de nuevo.

369
00:13:49,197 --> 00:13:52,033
No. No. Uh, j...
Ay, me rindo.

370
00:13:52,033 --> 00:13:53,576
Estoy totalmente en películas antiguas.

371
00:13:53,576 --> 00:13:57,080
Ya sabes, el Club del Desayuno,
Goonies, bonita en rosa.

372
00:13:57,080 --> 00:13:59,249
Oye. ¿Cómo estás?

373
00:13:59,249 --> 00:14:00,750
Bien. Adiós.

374
00:14:00,750 --> 00:14:02,210
No pasa mucho
en la Lavandería.

375
00:14:02,210 --> 00:14:03,420
Pensé que tal vez podría
echarte una mano

376
00:14:03,420 --> 00:14:05,880
No, todo bien.
Ve a ver a Georgie.

377
00:14:05,880 --> 00:14:07,382
Todo bien.

378
00:14:07,382 --> 00:14:10,927
Entonces, ¿haces algo más tarde?

379
00:14:10,927 --> 00:14:13,763
Sí, ella se va a casa.
Con su padre.

380
00:14:13,763 --> 00:14:15,223
Papá.

381
00:14:15,223 --> 00:14:17,225
L-lo siento, señor,
no lo sabía

382
00:14:17,225 --> 00:14:19,144
Sí, ¿sabías que
ella está en el séptimo grado?

383
00:14:19,144 --> 00:14:20,103
¡Papá!

384
00:14:20,103 --> 00:14:21,312
Pensé que era mayor.

385
00:14:21,312 --> 00:14:22,897
Bien ahora lo sabes.
Batirlo.

386
00:14:22,897 --> 00:14:24,357
Derecho.

387
00:14:25,525 --> 00:14:27,986
¿Estás feliz?

388
00:14:27,986 --> 00:14:29,946
Él es demasiado viejo para ti.

389
00:14:29,946 --> 00:14:31,531
¿Te has visto a ti y a mamá?

390
00:14:31,531 --> 00:14:34,075
Oye, tu madre y yo estuvimos
amores de secundaria.

391
00:14:34,075 --> 00:14:37,162
Sí, ella estaba en la escuela secundaria.
Tenías como 25 años.

392
00:14:37,162 --> 00:14:39,789
La gente parecía mayor en ese entonces.

393
00:14:41,458 --> 00:14:43,334
¿Hola?

394
00:14:43,334 --> 00:14:45,253
Sí, estoy aquí para
instalar algunas literas.

395
00:14:45,253 --> 00:14:47,630
Pero no necesito literas.
Soy solo una persona.

396
00:14:47,630 --> 00:14:50,216
Todo lo que sé es que están girando
esta habitación en una triple.

397
00:14:50,216 --> 00:14:51,634
¿Triple?

398
00:14:51,634 --> 00:14:54,345
Esto se está poniendo serio.
Están jugando duro.

399
00:14:54,345 --> 00:14:56,222
Y el hardball es solo uno más
tipo de pelota en la que soy malo.

400
00:14:56,222 --> 00:14:57,265
Bien, solo

401
00:14:57,265 --> 00:14:58,475
cálmate.
Estoy seguro

402
00:14:58,475 --> 00:14:59,851
puedo encontrarnos
un mainframe usado.

403
00:14:59,851 --> 00:15:01,603
¿Donde? ¿Cómo? ¿De quien?

404
00:15:01,603 --> 00:15:04,064
No sé, pero Júpiter
acaba de entrar en sagitario,

405
00:15:04,064 --> 00:15:05,565
así que tengo un buen presentimiento.

406
00:15:05,565 --> 00:15:08,026
no me estas llenando
con confianza, Gary.

407
00:15:08,026 --> 00:15:10,987
Ah, adolescentes.
Siempre tan angustiado.

408
00:15:10,987 --> 00:15:12,739
Me encanta.

409
00:15:28,463 --> 00:15:29,839
Oye, mamá, soy yo.

410
00:15:30,840 --> 00:15:33,468
No, no pasa nada.
Sólo estaba llamando para hablar.

411
00:15:35,970 --> 00:15:37,347
no, no estoy llamando

412
00:15:37,347 --> 00:15:39,182
pedir disculpas.

413
00:15:39,182 --> 00:15:41,559
no, no lo hago
necesita dinero.

414
00:15:41,559 --> 00:15:43,311
No, no necesito
nada de ti.

415
00:15:43,311 --> 00:15:45,104
¿Sabes que?
Esto fue un error.

416
00:15:45,104 --> 00:15:46,898
Sí, adiós.

417
00:15:53,863 --> 00:15:55,532
Hola.
Bienvenido a Video Village.

418
00:15:55,532 --> 00:15:58,118
Soy Missy, estoy en séptimo grado,
y ese es mi padre.

419
00:15:58,118 --> 00:15:59,702
UH Hola.

420
00:15:59,702 --> 00:16:01,538
soy Carl,

421
00:16:01,538 --> 00:16:04,582
Tengo 31 años y mi papá está muerto.

422
00:16:04,582 --> 00:16:06,960
si, lo siento
sobre ella.

423
00:16:06,960 --> 00:16:09,087
Y tu papá.

424
00:16:09,087 --> 00:16:11,172
¿Qué estás haciendo?

425
00:16:11,172 --> 00:16:13,258
Te ahorro el problema
de avergonzarme.

426
00:16:13,258 --> 00:16:16,469
Mira, no es fácil.
verte hablar con chicos.

427
00:16:16,469 --> 00:16:18,638
Especialmente los chicos mayores.

428
00:16:18,638 --> 00:16:20,306
Tu quieres saber
que no es facil

429
00:16:20,306 --> 00:16:21,891
Escuchando a Billy Sparks
sobre ti y su madre

430
00:16:21,891 --> 00:16:23,309
pasando el rato
en su gallinero.

431
00:16:24,686 --> 00:16:26,312
¿Qué?

432
00:16:26,312 --> 00:16:28,690
Dijo que los vio a todos
saliendo de allí el otro día.

433
00:16:28,690 --> 00:16:31,651
Estábamos hablando de gallinas.

434
00:16:31,651 --> 00:16:33,945
Y él dijo
no era la primera vez.

435
00:16:34,946 --> 00:16:36,698
Tienen muchas gallinas.

436
00:16:38,241 --> 00:16:40,118
y ahora hay
¿Literas en mi habitación?

437
00:16:40,118 --> 00:16:42,412
Es como un campamento de verano.
Dos palabras que detesto.

438
00:16:42,412 --> 00:16:46,082
A veces los compañeros de cuarto pueden
convertirse en amigos de por vida.

439
00:16:46,082 --> 00:16:48,293
Todavía intercambio cartas
con mi compañero de cuarto

440
00:16:48,293 --> 00:16:49,836
del hospital psiquiátrico.

441
00:16:49,836 --> 00:16:52,088
están escritos en un idioma
él inventó,

442
00:16:52,088 --> 00:16:54,799
pero es bueno saber que le importa.

443
00:16:54,799 --> 00:16:58,136
tengo una entrega
para Sheldon Cooper.

444
00:16:58,136 --> 00:16:59,220
Ese soy yo. ¿Qué es?

445
00:16:59,220 --> 00:17:01,139
Una computadora central.

446
00:17:01,139 --> 00:17:02,473
Él consiguió uno.

447
00:17:03,224 --> 00:17:05,643
solo necesito decir
los chicos donde ponerlo.

448
00:17:05,643 --> 00:17:09,230
Bueno, supongo
podría entrar aquí.

449
00:17:09,230 --> 00:17:12,692
O creo que tengo una solución.
a mi problema de compañero de cuarto.

450
00:17:12,692 --> 00:17:14,819
no puedo tener compañeros de cuarto
si mi dormitorio no tiene espacio

451
00:17:14,819 --> 00:17:16,070
por esos compañeros.

452
00:17:16,070 --> 00:17:18,072
Justo por aquí.

453
00:17:31,127 --> 00:17:34,088
Entonces, ya sabes, yo y
Brenda son solo amigos.

454
00:17:34,088 --> 00:17:35,757
ella ha estado pasando
una mala racha

455
00:17:35,757 --> 00:17:37,634
y solo necesitaba
alguien con quien hablar.

456
00:17:37,634 --> 00:17:40,094
Bueno.

457
00:17:40,094 --> 00:17:41,512
Bueno.

458
00:17:42,680 --> 00:17:44,974
¿Por qué dijiste que era
sobre pollos?

459
00:17:47,268 --> 00:17:50,855
Porque es de Brenda
negocios personales,

460
00:17:50,855 --> 00:17:53,858
y-y solo intentando
ser un buen vecino.

461
00:17:55,485 --> 00:17:57,779
y ella no quiere
Billy para preocuparse,

462
00:17:57,779 --> 00:18:00,490
así que usamos el gallinero.

463
00:18:00,490 --> 00:18:02,492
Todo lo cual tiene sentido, ¿verdad?

464
00:18:02,492 --> 00:18:04,118
Supongo.

465
00:18:04,118 --> 00:18:05,620
Bueno.

466
00:18:09,165 --> 00:18:11,793
me alegra que podamos hablar
sobre estas cosas.

467
00:18:11,793 --> 00:18:13,753
Yo también.

468
00:18:13,753 --> 00:18:16,589
algún día hablaremos
sobre mamá y el pastor Rob.

469
00:18:21,636 --> 00:18:24,639
Disculpe es usted
¿Señora McAllister?

470
00:18:24,639 --> 00:18:26,474
Soy.
¿Puedo ayudarte?

471
00:18:26,474 --> 00:18:29,560
Soy María Cooper.
la mamá de Georgie.

472
00:18:30,979 --> 00:18:33,272
Vaya. Hola.

473
00:18:33,272 --> 00:18:36,693
no se que esta pasando
entre tu y tu hija

474
00:18:36,693 --> 00:18:39,278
pero tienes que superarlo.

475
00:18:39,278 --> 00:18:42,740
Ella tiene miedo, ella está embarazada,
y ella necesita a su madre.

476
00:18:43,741 --> 00:18:45,952
estoy recibiendo consejos para padres
de una mujer

477
00:18:45,952 --> 00:18:48,830
cuyo hijo de 17 años
¿Embarazó a mi hija?

478
00:18:48,830 --> 00:18:50,289
Sí es usted.

479
00:18:50,289 --> 00:18:51,791
Georgie cometió un error,

480
00:18:51,791 --> 00:18:53,918
pero no lo corté
fuera de mi vida.

481
00:18:53,918 --> 00:18:55,461
no sabes...

482
00:18:55,461 --> 00:18:56,629
No me importa.

483
00:18:56,629 --> 00:18:59,215
Eres su padre.
Actúa como tal.

484
00:18:59,215 --> 00:19:02,468
Entonces, crece, llama a tu hija
y hazlo bien.

485
00:19:02,468 --> 00:19:03,469
¡Ahora!

486
00:19:03,469 --> 00:19:04,887
Bueno, necesito...

487
00:19:04,887 --> 00:19:05,972
Dije ahora.

488
00:19:07,557 --> 00:19:09,809
Iba a decir

489
00:19:09,809 --> 00:19:12,103
Necesito el número de teléfono.

490
00:19:13,688 --> 00:19:15,648
Bueno.

491
00:19:15,648 --> 00:19:17,025
¿Tienes un bolígrafo?

492
00:19:23,406 --> 00:19:24,741
Todo bien.

493
00:19:24,741 --> 00:19:26,117
Conéctalo.

494
00:19:27,201 --> 00:19:28,244
¿Eh?

495
00:19:29,203 --> 00:19:30,580
Hola.

496
00:19:31,748 --> 00:19:33,583
Increíble.

497
00:19:33,583 --> 00:19:34,959
Presidente Hagemeyer, ¿usted
ven a conocer a mi nuevo compañero de cuarto,

498
00:19:34,959 --> 00:19:36,586
VAX 6000?

499
00:19:36,586 --> 00:19:39,005
Sheldon, no puedes tener
un mainframe en tu dormitorio.

500
00:19:39,005 --> 00:19:40,381
En realidad, hay
ninguna regla en contra.

501
00:19:40,381 --> 00:19:42,633
no puedo tener un
vela, un microondas,

502
00:19:42,633 --> 00:19:45,470
un plato caliente, una cafetera,
una tostadora o una cama de agua.

503
00:19:45,470 --> 00:19:46,846
pero no hay nada
contra un mainframe.

504
00:19:46,846 --> 00:19:49,140
Bueno, yo soy el presidente
de la Universidad

505
00:19:49,140 --> 00:19:51,017
y te estoy diciendo
no puedes

506
00:19:51,017 --> 00:19:54,228
solo estás intentando
para sabotear nuestro proyecto

507
00:19:54,228 --> 00:19:57,023
porque tú sabes
Te ganaremos en el mercado.

508
00:19:57,023 --> 00:19:58,775
Sheldon, conéctalo.

509
00:20:13,372 --> 00:20:15,500
Realmente debería haber
una regla en contra de esto.